Tijdens het koken heb ik mijn vingers verbrand.
se brûler = zich(zelf) verbranden; een wederkerend werkwoord wordt met être vervoegd.
'brûler les doigts' betekent dat je bewust je vingers hebt verbrand/aangestoken.
Voor een lichaamsdeel komt een bepaald lidwoord:
- Il s'est rasé la barbe.
- Allez-vous laver les mains!
- Elle se ronge les ongles.

Zie ook de pagina wederkerend werkw..

Als 'croire que' ontkennend wordt gebruikt, is in de bijzin een subjonctif vereist.
être d'accord = het eens zijn
sont = présent van être
ont = présent van avoir
aient = subjonctif van avoir

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Het sneeuwt erg dikke vlokken!
In het Frankrijk sneeuwt het dan 'konijnenstaartjes' (vanwege de witte kleur).
In Québec kent men ook de uitdrukking:
Il tombe des peaux de lièvre. = Er vallen hazenhuiden. (vanwege de witte kleur van de vacht van de hazen in de winter)
une vache = een koe
un cochon d'inde = een cavia
un hamster = een hamster

Zie ook de pagina conversatietaal.

Familiaire uitdrukking: être marteau = gek, stom zijn.
le marteau = de hamer, de uitdrukking betekent zoiets als: 'hij is door de hamer geraakt', 'getikt'.
ce mec = die kerel, die gast
dingue = raar, gek, kierewiet

le corbeau = de raaf
le poteau = de paal
le bateau = de boot

Zie ook de pagina idioom.