Et avec ça? = Nog iets anders?
C'est combien? = hoe duur is het?
Quoi de neuf? = hoe gaat het met je? Letterlijk: nog iets nieuws?
Vous désirez? = wat wenst u?

Zie ook de pagina conversatietaal.

‘demi’ wordt niet vervoegd want wordt hier gebruikt als bijwoord.
'mi-clos' zou hier ook kunnen en is ook frequenter.
Tout en m'écoutant = Terwijl hij naar me luisterde

Zie ook de pagina bijwoord.

Bij data altijd het hoofdtelwoord (2 -10 -30 etc.) gebruiken, behalve bij de eerste dag van de maand: 1 januari = le premier janvier.

Zie ook de pagina data.

De slogan 'Métro, boulot, dodo' betekent: metro, werken, slapen. Daarmee wordt de sleur van alledag uitgedrukt in het ritme van een machine.
Metro: het vervoer naar en van je werk. Bedacht in mei 68 door Pierre Béarn.
Le boulot = het werk (spreektaal).
Dodo (van faire dodo = slaapjes doen, slapen).
Le bistrot = het café(dat vaak ook eenvoudige maaltijden serveert als een restaurant)
Le chariot = het winkelwagentje in de supermarkt,of een kar.
Le bateau = de boot.
Intussen bestaan er tal van variaties op deze bekende slogan. Fransen zijn dol op het parafraseren van bekende woorden of uitdrukkingen. Bijvoorbeeld 'bistrot, apéro,mégots' (café,borrel, peuken).

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.