27242 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 10-08-2020 (niveau 3)



eerdere test 10 AUG geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 10-08-2020 zo ingevuld:



(Zij heeft toegegeven daarin niet te geloven!)

Elle a ........ ne pas y croire!


1 % (afgerond)avoué pour
42 % (afgerond)avoué de
49 % (afgerond)avoué 
9 % (afgerond)avoué à

'avouer' wordt gevolgd door een heel werkwoord, er mag geen voorzetsel tussen. Avouer = bekennen, toegeven.

Zie ook de pagina verleden tijd.



Hoe zeg je: 'Zij zijn gisteren verdwenen' (weggegaan)?


26 % (afgerond)Hier, elles sont disparu.
68 % (afgerond)Hier, elles ont disparu. 
6 % (afgerond)Hier, elles avaient disparu.

'Disparaître' wordt met 'avoir' vervoegd, dus hier geen uitgang voltooid deelwoord! 'Zij zijn verdwenen' betekent dat zij weggegaan zijn. (Verwijst naar een actie.)
'Elles avaient disparu' = zij waren verdwenen.
'Elles sont disparu': het werkwoord disparaître kan heel soms met être vervoegd worden, 'elles sont disparues' (LET OP met -es) betekent 'zij zijn weg'; wordt echter weinig gebruikt.

Zie ook de pagina verleden tijd.



'Ze heeft de wind in de rug', vertaal je met:

Elle a le vent ........ poupe.


56 % (afgerond)en 
7 % (afgerond)sur
1 % (afgerond)après
35 % (afgerond)au



Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



Dans un certain nombre de pays africains le français est ........ (de voertaal) .


11 % (afgerond)la langue élémentaire
17 % (afgerond)la langue quotidienne
58 % (afgerond)la langue courante
14 % (afgerond)la langue véhiculaire 

Het gaat hier om nuanceverschillen. De voertaal is de taal die bij een ontmoeting of vergadering door alle betrokkenen gesproken wordt. Dat is dus iets anders dan de gangbare of dagelijkse taal.
Courant = gangbaar.
Élémentaire = simpel, basaal.
Quotidien = dagelijks.

Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
47% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen