Het voltooid deelwoord dat vervoegd wordt met 'avoir', richt zich naar het lijdend voorwerp, als dit lijdend voorwerp vooraf gaat aan de persoonsvorm. In deze zin is dat 'm' wat terugslaat op Madeleine, vrouwelijk dus.

'aimait' is de imparfait (o.v.t.) en dus geen voltooid deelwoord.
'aimee' is geen Franse woord, twee maal e (zonder accent) achter elkaar komt in het Frans nooit voor.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Als 'si' wordt gevolgd door een imparfait, staat er in de hoofdzin een conditionnel (ovtt).
'Si' wordt nooit gevolgd door een toekomende tijd.
je lirai = ik zal lezen (futur)
je lisais = ik las (imparfait)
je lis = ik lees (présent)

Zie ook de pagina toekomende tijd.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Hij bespaart energie = Il économise l'énergie
Hij is net verhuisd = Il vient de déménager
Hij woont in een kraakpand = Il habite dans un squat

Andere uitdrukkingen om te zeggen dat iemand niet zo slim is: ne pas avoir inventé la poudre, ne pas avoir toute sa tête

Zie ook de pagina idioom.