'Wat' zou je hier ook kunnen vertalen met 'que', maar dan wordt de zin: Que fais-tu ce soir, Michel? (dus dan worden onderwerp en persoonsvorm omgedraaid) 'Quoi' wordt gebruikt na een voorzetsel. 'Qu'est-ce qui' wordt gebruikt als 'wat' onderwerp van de zin is.