Langs een doorgaande weg staat een bord met het opschrift: 'Attention, Fauchage!'
Wat is hier aan de hand?
'Bont gekleurd' kan worden vertaald met ........ .
Demain, Sylvain ........ sa grand-mère.
Door het woord 'demain (morgen), wordt er een toekomende tijd gebruikt.OOk 'Sylvain ira rendre visite à sa grand-mère' was hier mogelijk geweest.
op bezoek gaan bij iemand = rendre visite à quelqu'un
visiter = bezoeken van gebouwen, een huisbezoek afleggen (arts)
il irait rendre visite à = hij zou op bezoek gaan bij
il ira visiter = hij zal gaan bezoeken (een museum bijvoorbeeld)
Vertaal: 'Werkzaamheden over 2 km.'
(d.w.z. de werkzaamheden beginnen 2 km verder dan waar u nu bent)
'dans' (bij aantallen, lengte, tijdsduur) betekent 'over'.
Dans trois heures = over drie uur
De voorzetsels 'en', 'sur' en 'au-dessus de' passen niet in deze zin.
Een bekend bord langs de weg: 'Travaux sur 2 km' Dat betekent dat er over een lengte van 2 km werkzaamheden zijn.