In de spreektaal worden veel woorden afgekort, zoals bijv. 'resto' in plaats van 'restaurant'.
on a dîné = we hebben gedineerd/ men heeft gedineerd
In de spreektaal wordt vaak 'on a dîné' gebruikt als synoniem van 'nous avons dîné'.
nous aurons dîné = wij zullen hebben gedineerd
nous avions dîné = wij hadden gedineerd

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Landennamen hebben altijd een bepaald lidwoord en zijn vrouwelijk, mannelijk of meervoud. Bijvoorbeeld:
Le Maroc: mannelijk
La France: vrouwelijk
Les États-Unis: meervoud
L'Allemagne: vóór een naamwoord dat met een klinker of een stomme h begint.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

bien - bijwoord
bon - bijvoeglijk naamwoord
meilleur ( = beter) - bijvoeglijk naamwoord
mieux ( = beter) - bijwoord

Zie ook de pagina bijwoord.

Vertaling: ondanks het banenaanbod is hij nog steeds werkloos.
Faute de = bij gebrek aan
Grace à = dankzij
Au détriment de = ten koste van

Zie ook de pagina idioom.