Slecht weer: Corsica volop in de sneeuw
Sinds vanochtend maken acht sneeuwschuivers de voornaamste hoofdwegen over het hele eiland vrij.
déblayer = vrij maken
débrancher = uitschakelen, afzetten
entasser = ophopen, opeenstapelen
percevoir = waarnemen

Présent van déblayer = schoonvegen/opruimen

je déblaie/déblaye
tu déblaies/déblayes
il déblaie/déblaye
nous déblayons
vous déblayez
ils déblaient/déblayent

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
Nog fraaier is de zin: 'Il nous faut lui montrer...'
'Montres' en 'montrons' zijn tegenwoordige tijden.
'Montrait' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

De zin betekent:
Bij het loket op het station.
De meneer:'Bedankt voor uw informatie, meneer.'
je vous en prie / de rien / pas de quoi = geen dank
Ook ' à votre service' zou hier een goed antwoord kunnen zijn.
à votre avis = naar uw mening

Zie ook de pagina conversatietaal.

Bepaalde kleine vliegjes leggen hun eitjes dichtbij truffels. Het vereist een paar goede ogen en veel geduld om die plekken te ontdekken. Vaak in de buurt van eikenbomen. Door deze plekjes te markeren zijn de truffels later makkelijk terug te vinden. Gedurende lange tijd was deze methode 'uitgestorven'. Maar aangezien varkens en honden elk hun nadeel hebben, zijn sommige boeren weer teruggekeerd naar de vliegen, die in het IIDMRT (instituut) getraind kunnen worden om de truffel op te sporen.
onderzoeken = rechercher
aantrekken = attirer
kweken = cultiver
een vliegenzwam = une amanite

Zie ook de pagina idioom.