'La Hollande' krijgt een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord, dus 'toute'. 'tout' is de mannelijke vorm enkelvoud, 'tous' de meervoudsvorm mannelijk. De hele zin zou als "Heel Holland bakt" vertaald kunnen worden. Officieel is het Nederland, dus Pays-Bas. In het (populair?) gebruik is het Holland, dus la Hollande.